Biblioteca Legislativă ContractRapid.ro: Ghiduri verificate conform Codului Civil, Codului Fiscal și OUG 195/2002 (Actualizat 2026).
ContractRapid.ro
Vamă & Călătorii Externe • 8 min citire • Legislație verificată Octombrie 2026

Acte Necesare la Vamă pentru Ieșirea din Țară cu Mașina (Turcia, Grecia, Bulgaria, Republica Moldova)

Pleci în concediu sau delegație în Bulgaria, Grecia, Turcia, Republica Moldova sau vestul Europei cu o mașină care nu este înmatriculată pe numele tău? Află ce documente îți cer vameșii și polițiștii de frontieră în funcție de țara de destinație și proprietarul din talon.

CR
Redactat de Echipa Editorială ContractRapid.ro
Documentat conform Codului Civil, Codului Fiscal și normelor DRPCIV / ANAF în vigoare
Deschide Formularul PDF

1. De ce se verifică dreptul de folosință al mașinii la frontieră și la controalele rutiere din străinătate?

Atunci când persoana aflată la volan nu coincide cu proprietarul înscris la rubrica C.1 / C.2 din Certificatul de Înmatriculare (Talon) și proprietarul nu se află ca pasager în autovehicul, autoritățile vamale (în special la granițele non-UE precum Turcia, Republica Moldova, Serbia) și polițiile rutiere europene pot solicita dovada scrisă că șoferul deține mașina în mod legal și are acordul proprietarului de a o scoate în afara granițelor României.

2. Ieșirea din țară cu mașina înmatriculată pe Firmă (SRL, SA, PFA)

Chiar dacă ești unicul asociat și administrator al propriului tău SRL, din punct de vedere juridic persoana juridică (societatea) are o identitate distinctă de persoana ta fizică! În talonul mașinii figurează numele firmei, nu numele tău personal.

Ce document îți trebuie pentru mașina pe firmă (SRL)?

Pentru Bulgaria, Grecia, Ungaria, Austria și tot spațiul UE, ai nevoie de o Împuternicire Auto Bilingvă (Română – Engleză) / Power of Attorney emisă pe antetul sau cu datele societății (CUI, Nr. Reg. Com.), semnată de reprezentantul legal și ștampilată, prin care conducătorul auto (identificat cu nume, CNP, serie CI/Pașaport și permis) este împuternicit expres să conducă vehiculul în afara României. Poți genera gratuit acest document bilingv direct pe ContractRapid.ro.

3. Ieșirea din țară cu mașina împrumutată de la o Persoană Fizică (Părinți, Soț/Soție, Prieteni)

Dacă mașina este înmatriculată pe numele tatălui, mamei, al unui prieten sau al altei rude care nu călătorește cu tine în mașină, ai la dispoziție două instrumente juridice:

  • Pentru călătorii în Uniunea Europeană (Bulgaria, Grecia, Ungaria, Austria, Italia, Germania): Este suficient un Contract de Comodat Auto însoțit de Împuternicirea Bilingvă Română – Engleză semnată sub semnătură privată de proprietar și utilizator (plus o copie a cărții de identitate a proprietarului).
  • Pentru călătorii în Turcia sau state Non-UE: Vezi regulile stricte de la punctul 4 de mai jos!

4. Reguli specifice pe destinații: Bulgaria & Grecia vs. Turcia & Republica Moldova

Țara de Destinație / Tranzit Mașină pe Firmă (SRL) Mașină pe Persoană Fizică (Alt proprietar) Mașină în Leasing
Bulgaria & Grecia (UE / Schengen) Împuternicire Bilingvă RO-EN semnată și ștampilată de SRL + Contract Comodat. Contract de Comodat Auto + Împuternicire Bilingvă RO-EN. Împuternicire de ieșire din țară emisă de societatea de leasing (de pe portalul de client).
Turcia (Kapikule / Hamzabeyli) Împuternicire autentificată notarial cu Apostilă și traducere autorizată în limba turcă (sau engleză, dar vama turcă cere frecvent traducere în turcă). Procură notarială tradusă în limba turcă și apostilată + Carte Verde cu simbolul TR nebarat. Împuternicire leasing + traducere autorizată în limba turcă.
Republica Moldova Împuternicire auto emisă de firmă (cu ștampilă) / Foi de parcurs sau Contract de Comodat. Contract de Comodat Auto sau procură + Carte Verde valabilă MD. Împuternicire externă de la firma de leasing.

5. Checklist-ul complet de documente obligatorii la plecarea din țară cu mașina

  • • Certificatul de Înmatriculare (Talonul) în original cu ITP valabil pe toată durata călătoriei (nu se acceptă copie după talon și nici dovadă înlocuitoare de talon emisă în România!).
  • • Asigurarea RCA + Cartea Verde (tipărită pe hârtie albă A4) – verifică atent ca inițialele țării în care mergi (ex: BG, GR, TR, MD) să nu fie tăiate cu X!
  • • Împuternicirea Auto Bilingvă RO-EN și/sau Contractul de Comodat (dacă mașina nu e pe numele tău).
  • • Vinieta electronică achiziționată din timp (ex: BGToll pentru Bulgaria, e-Matrica pentru Ungaria).
100% Gratuit & Fără Cont

Completează acum documentul oficial în format PDF

Fără ștersături, cu conversie automată a prețului în litere și verificare matematică CNP / Serie Șasiu (VIN).

Generează Împuternicirea Auto Bilingvă RO-EN (PDF) ➔

Surse oficiale și legislație

Informațiile au caracter general. Verifică întotdeauna forma în vigoare a actelor normative și cerințele instituției la care depui dosarul.